TOPICS -トピックス-

2015.06.19

『ULTRAMAN』フランス語版も発売中!

 

ボンジュール。

コマンタレヴゥー?

ジュマペール K

 

 

 

というわけで、

前回は

 

ULTRAMAN英語版

をご紹介させていただきましたが、

 

今回は、

 

001

ULTRAMAN

フランス語版

の、ご紹介。

 

 

 こちらのフランス語版

つい先日、

6月11日に、

発売されました!

(ご購入は現地の書店にてお願いいたします)

 

 

 

 

そして、フランス語版の巻末には、

フランス語版のみでしか読めない、

オリジナルの記事も収録されています!

 

Volume1-440

 題して、

ULTRAQLUB ウルトラクラブ!

単行本各巻の巻末に掲載されるオリジナルの記事は、

ウルトラマンの歴史の紹介や、作家のインタビューなども掲載される予定だとか!

 

20150619_01

 

 フランス語は一語も読めませんが、

ぱっと見、

異星人キャラたちの紹介が書かれているようですね!

20150619_02

 

 

 

そして 、

エドの場合は、

祖先でもあるゼットン星人についても、

『ウルトラマン』で登場したシーンとともに

紹介されている模様。

 

 

 

 

では、

中身も見てみましょう!

 

20150619_07

 

JE M’APPELLE EDO

 

ジュマペェ~ル エドォ~

 

これはもう間違いなく、

 

私の名は エド 

 

ですね‼

 

これを覚えておけば

フランス旅行に行った際の自己紹介もバッチリです!

 20150619_06

 

 

JE VEUX QUE TU DEVIENNES LE PROCHAIN ULTRAMAN

 

ご存知、第2巻の超名場面、

 

キミに「ウルトラマン」になってもらいたい

 

ウルトラマンは、「ULTRAMAN」と、表記は英語と同じですが、

発音は、どんな感じなのでしょう・・・??

シルブプレ~。

 

20150619_04

PAPA?

お父さん?

 

20150619_05

 

Je suis ULTRAMAN!!

英語で言えば、

I am ULTRAMAN!!

 

そう、コミックス2巻の名シーン

「俺はウルトラマンだ!!」

のセリフですね。

 

20150619_03

 

IL EST TEMPS DE PASSER A LA PROCHAINE PHASE DE NOTRE PLAN

 

私も次のフェイズへ移行するとしよう

 

PHASE

PLANは、

英語通り読めますね。

 

PROCHAINEは、

「では」

という単語のようです。

 

と、

このように、

英語が少し読めれば、

あとはフランス語の辞書を片手に読めるかも!?!?

 

 

 

 

 

こちらはフランス語版を出版してくださる会社のHP

http://www.kurokawa.fr/site/ultraman_t1_&100&9782368521427.html

 

そしてこちらでは、フランス語版の試し読みもできます!

http://www.kurokawa.fr/extraits/Ultraman/index.html

 

この試し読み、 ダイジェスト版のようになっているので

パラパラめくるだけで楽しめるかも?

20150619_10 20150619_08 20150619_09 20150619_11

 

 

 

そして、

この夏(7月2〜5日)フランス・パリで開催の

 

JAPAN EXPO

 

にて、

 

フランス語版

 

第2巻の発売も

 

決定!!!!

 

 

 

JAPAN EXPOでは、

ULTRAMAN専用ブースも

開設されるとか!?

 

 

 

 

 

この夏フランスへ行かれる方は

ぜひぜひ

ULTARMANフランス語版

チェックしてください!!!!

 

 

 

 

 

以上、

生まれて初めてフランス語をタイピングした

K口でした~!

 

電子書籍でULTRAMANを読もう!

≪ トピックス一覧へ

コメント







  • 待望の新刊登場!最新10巻好評発売中!
  • 声優内田真礼さんインタビュー映像公開!
  • itunesにて配信中!