Hey Guys!

How are you doing? ya!

I’m “K”, a member of  HERO’s editional staff.

Today, Let me introduce a news about ULTRAMAN, an english version,

which will release in USA next month!!!!

 

 

 

・・・・・・限界。

 

 

というわけで、

 

 

『ULTRAMAN』

英語版

の

アメリカでの発売が

決定しました！！！！

 

＝＝＝＝＝＝＝＝ULTRAMAN 英語版　発売詳細 ＝＝＝＝＝＝＝＝

 ◆出版社：VIZ media
（http://www.viz.com/manga/print/ultraman-volume-1/11841）

 ◆発売日：1巻＝2015年8月18日発売
（※サンディエゴComic-Con:7月9日〜12日にて先行発売あり）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

 

海外の方々にもULTRAMANを楽しんでもらえると嬉しいですね～。

 

 

 

 

見慣れている内容も、

英語版で見るとまた雰囲気が違います！

 

もともとの日本語版も丁寧なセリフまわしなので、

英語版になっても、

とてもわかりやすい。

ですので、

 

英語の勉強にも

ピッタリです！！

 

 

 

 

というわけで今日は、

名シーンの英語版をいくつかご紹介します！

 

 

 

 

THIS IS THE FIRST TIME.

THE FIRST TIME I KICK SOMEONE’S ASS

WITHOUT HOLDING ANYTHING BACK!

 

初めてなんだ

手加減しないで誰かをぶちのめしたいと思ったのは

生まれて初めてなんだ－－－－－

 

 

 

READY OR NOT…

…HERE I COME!

 

－－－だから

覚悟しろ‼

 

 

 

英語になっても、

決めゼリフは、わかりやすくてかっこいい言い回し

のように感じますね！

 

 

 

THIS IS UNEXPECTED FROM A HUMAN-MADE ARTIFACT.

人間が造ったにしては

思いのほか　やっかいな代物だな

 

 

UNEXPECTED　予期せず　などの意味がありますね。

HUMAN-MADE　はそのまま、人間が造った、という意味ですね。

どうでしょう？

1巻分くらいは、

英語初心者でも辞書片手に読めそうです！

 

 

 

HMM…

A WEAPON THAT USES SPECIUM…?

 

ほう…

スペシウムを使った兵器か

 

 

SPECIUM　＝　スペシウム

読んで字のごとく、ですね。ふむふむ。

 

 

そして、

描き文字もかっこいいですね！

特に戦闘シーンでは、

ダイナミックな描き文字がアメコミ要素を倍増させて、

漫画との相性が抜群です！

 

 

 

 

 

 

というわけで、

ULTRAMAN

英語版

日本国内では入手できませんが・・・

この夏アメリカへお出かけの方はぜひ、書店でチェックしてみてください←

 

※ 電子版でも購入可能の予定です！詳細は追って更新いたします！

 

 

そして

アメリカ版に関しては

他にもいろいろと展開予定がありますので、

今後も続報を配信していきます！

 

 

 

Thank you for your reading!

See you next news!

K口（編集部）でしたー！